Проблема с Регистрацией ребенка
wir benötigen die Pässe beider Elternteile, die Heiratsurkunde im Original mit Übersetzung und je nach Land evtl. Überbeglaubigung.
Die Geburtsurkunden beider Elternteile. Auch in Japan werden Urkunden ausgestellt. Vielleicht könnten Sie die Eltern fragen oder auf dem Konsulat.
Sämtliche Urkunden, welche nicht in internationaler Form sind, müssen in Deutschland übersetzt werden und zwar von einem vereidigten Urkundenübersetzer.
Japanische Urkunden bedürfen keiner Überbeglaubigung, sprich nur Original Urkunde und Übersetzung in BRD oder gleich die internationale Form.
Russische Urkunden bedürfen der Anbringung einer Apostille und der anschließenden Übersetzung in der BRD.
Die Anmeldung des Kindes erfolgt im Krankenhaus direkt. Nehmen Sie daher bitte alle Originale mit ins Krankenhaus (auch Pass und Aufenthaltstitel)
Die Originale werden vom
Krankenhaus kopiert. Das Original erhalten Sie dann zurück, die Kopie erhalten wir.