Я не советовала и не советую заключать Werkvertrag, а ответила на следующий вопрос ТС:

Ameno2007, здравстуйте!Скажите, а в чем разница между Arbeitsverträge и Werkverträge??

Еще про виды договоров. Существует такая вещь как Vertrag über freie Mitarbeit (Договор о Свободном Сотрудничестве), который также называется:

• Freier-Mitarbeiter-Vertrag
• Vertrag für freie Mitarbeiter
• Freelancer-Vertrag
• Vertrag für Freischaffende
• Honorarvertrag

Vertrag über freie Mitarbeit - договор на работу сотрудника вне штата. Причем он может быть заключен как бессрочно, так и на определенный срок и может быть расторгнут любой из сторон в ЛЮБОЙ МОМЕНТ с соблюдением принятого срока. На этом сайте его можно составить самому, внеся свои данные в окошечки. В параграфе. 2 (см. пример договора) кстати, отдельно указано, что данный сотрудник может сам свободно выбирать себе место, время и способ выполнения работы и никаких постоянных рабочих и партнерских отношений между фирмой и сотрудником из данного договора не образуется. Все регулируется ЛИЧНЫМИ договоренностями с шефом, в том числе и форма оплаты труда.

Внизу страницы находится пример такого договора (см. в рамке).

https://www.rechtsdokumente.de/vertraege/vertrag-uber-frei...