Опять выне о том. Речь о Namensbestandteit, которое НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИМЕНЕМ. Поэтому Этой Teil нечего делать в графе ИМЯ.

Я именно о том. Вы просто меня не понимаете. Вы очень смело и уверенно определяете, что является Name, а что является Namensbestandteil только в своем привычном мире, где есть кодировка "Фамилия-Имя-Отчество". И у нас простая (простая для нас) задача перекодировать это в систему "Фамилия-Имя". Путем убирания отчества.

Попытайтесь выйти за рамки этого уютного мира, и всю вашу уверенность как рукой снимет. Потому что там в остальном мире есть множество разных систем кодирования. Не только Ф-И-О или Ф-И, а еще: И-Ф, И-О, И-М, И1-И2-Ф1-Ф2... и многое другое.

Давайте попытаемся огражданить простого азиата Yan Le Kun. В графу Nachname мы запишем Yan. А что вы внесете в графу Vorname(n)? Le? Kun? Le Kun? Кун это часть имени или Namensbestandteil? Не оторвет ли вам голову этот Ле Кун, когда вы самовольно решите за него, что его "кун" это Bestandsteil, а не полноценная часть его имени?