Angleichung des Namens
Чтобы прояснить, о чем мой вопрос, "можно ли сменить имя после получения паспорта" и не устраивать препирательства на тему кто прав, а кто ошибается.
Да, сменить имя можно в любой момент, и об этом написано здесь: https://www.dahag.de/c/ratgeber/familienrecht/namensrecht/... И хотя речь идет о суммах более 1000 евро за данную услугу - это нельзя сделать "просто за деньги", видимо потому что не допускается чтобы те кто может заплатить, имели преимущество над остальными.
Меня же интересует упрощенная смена имени под немецкие стандарты, а конкретнее - просто убрать отчество. За небольшие деньги и без головной боли и сложностей со справками. Вот это, как я понимаю, можно сделать только до получения паспорта. Если такое делается и после - будьте любезны, покажите где это четко прописано.