В альтенхаймах уже давно никого не пичкают.

Конечно не пичкают, так как снотворное тоже относится к freiheitsentziehende Maßnahmen. Хуже того, совет в данных условиях просто ужасен. Дементная женщина, не умеющая обеспечить сама себе уход и в случае опасности для себя и других не могущая своевременно среагировать - о случаях, где она сама ежеминутно может эту опасность устроить, умолчим - уже некоторое время живёт из-за безответственного и легкомысленного поведения дочки-бетройерин без присмотра (лень искать, но есть соответствующий § BGB, согласно которому дочка может за это и перестать этой самой бетройерин быть). А теперь представим ситуацию, где пожилую женщину пфлегединст напичкала лекаствами и уехала, а полусонная женщина ОДНА ходит по квартире, лестничным пролётам, улице. Человек может упасть, удариться, сломать себе что-то, но позвать в полудрёме кого-то она не сможет и помочь ей некому.

Это состояние у неё не со вчерашнего дня, и дочка реально не справляется со своими обязанностями бетройера. С другой стороны, кто ж его знает, какие цели такими действиями преследует ТС. Возможно, небезопасность старушки как раз таки соответсвует надеждам на определённый исход.