Вход на сайт
Namensänderungen nach der Einbürgerung
2968 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Artemida_ 11.01.24 21:06, Последний раз изменено 12.01.24 06:03 (риана)
Так, как я поняла, у ТС в том и проблемав, что а штандесамте ему, в качестве немецкого варианта, только Nikolaus предложили. А русскоязычный вариант, как и Nikolai или Nikolaj у него никаким документом не подтвержается, т.е.нет загсовского документа, где бы его имя было написано по русски Николай, которое можно было бы так перевести/транслитировать.