Сказать я недостаточно понимаю по немецки и мне необходимо, чтобы он остался.

Я вверху уже написала. Просить бесплатного переводчика, заранее - если вообще потребуется приходить. Это гарантируемое право любого допращиваемого. С улицы никаких переводчиков, как и моральных поддерживателей, в полицию на допросы не допускают, это всегда сертифицированные лица (от переводческих бюро, сотрудничающих с органами юстиции). Остальных просят вон, на претензии допрашиваемых внимания не обращают. На судах не говорящие по-немецки свидетели тоже не запасаются помощью соседа, свата или брата. Поскольку речь идет об официальном делопроизводстве, где подписываются официальные документы, идущие в официальные инстанции.

Если у Вас есть иной опыт в этой сфере - пожалуйста.

А вот это делать как раз ни в коем случае нельзя. Любые фото будут использоваться только против обвиняемого,

Вы юрист? Сотрудник полиции? Прокуратуры?