Login
Выбор гражданства для ребёнка
2958 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Lenа 03.11.22 14:31
Ну вот и прекрасно, закон в переводе у них уже есть. Остаётся им указать на неверную интерпретацию.Der Begriff "der einzige Elternteil" bedeutet, dass es nur einen Elternteil gibt. Das ist dann der Fall, wenn der Vater unbekannt ist oder vor der Geburt des Kindes verstorben ist.
In meinem Fall greift dieser Erwerbsgrund also nicht, denn der zweite Elternteil ist bekannt und wohlauf.
я бы выкинул "oder vor der Geburt des Kindes verstorben ist".