Кто поумней в немецком? Чтоб по срокам объяснить. Может и 6 месяцев хватит ?!

Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)
§ 11 Verjährung

(1) Die Ansprüche aus den §§ 8, 9 Absatz 1 und § 13 Absatz 3 verjähren in sechs Monaten und der Anspruch aus § 9 Absatz 2 Satz 1 verjährt in einem Jahr.

(2) Die Verjährungsfrist beginnt, wenn

1.

der Anspruch entstanden ist und

2.

der Gläubiger von den den Anspruch begründenden Umständen und der Person des Schuldners Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.

(3) Schadensersatzansprüche verjähren ohne Rücksicht auf die Kenntnis oder grob fahrlässige Unkenntnis in zehn Jahren von ihrer Entstehung, spätestens in 30 Jahren von der den Schaden auslösenden Handlung an.

(4) Andere Ansprüche verjähren ohne Rücksicht auf die Kenntnis oder grob fahrlässige Unkenntnis in drei Jahren von der Entstehung an.

Закон о недобросовестной конкуренции (UWG)
Раздел 11 Срок исковой давности

(1) Иски по Разделам 8, 9 (1) и Разделу 13 (3) истекают через шесть месяцев, а требования по Разделу 9 (2) предложение 1 истекают через один год.

(2) Срок исковой давности начинается, когда

1.

возникла претензия и

2.

кредитор узнал об обстоятельствах, послуживших основанием для требования, и о личности должника или должен был узнать об этом без грубой неосторожности.

(3) Срок исковой давности по требованиям о возмещении ущерба, независимо от осведомленности или грубой небрежности, истекает через десять лет после их возникновения, но не позднее чем через 30 лет после действия, причинившего ущерб.

(4) Исковая давность по другим искам, независимо от осведомленности или незнания по грубой небрежности, истекает через три года после их возникновения.