Приютить беженцев
Дальние родственники могут гостевать в съёмной квартире в течение 6 недель беспрерывно. А потом нужно обязательно поставить в известность Vermieter.
Это нужно для того, чтобы получить возможность зарегистрироваться в этой квартире в качестве Untermieter, предварительно получив для этого die Erlaubnis des Vermieters. Ну и далее официально зарегистрироваться в течение 2-х недель, так называемая Meldepflicht.
Самое главное. Зарегистрироваться (anmelden) просто так к квартире нельзя!
Иначе это считается ложной регистрацией Scheinanmeldung и влечёт за собой крупный штраф.
Для того, чтобы зарегистрироваться официально, в квартиру нужно заселиться (einziehen).
В случаях, когда речь идёт об Untermiete, Wohnungsgeberbestätigung имеет право заполнять также и Hauptmieter в качестве Wohnungsgeber, а не только Vermieter.