Я составила кюндигунг,

почитайте пожалуйста. Мне надо утром рано завтра его отправить

Посмотрите, может что то надо подкорректировать

Итак

Справа написала свое имя и свой адресс

следущей строкой ниже, но уже слева написала an: xxx (и имя того доверенного лица кто подписывал мой договор, и имя шефа тоже, хотя он мой договор не подписывал)

и ниже адрес фирмы

далее строка Kundigung

и ниже следущий текст:

Sehr geehrte xxx, sehr geehrter xxx

Hiermit kündige ich den mit Firma „xxx (здесь взяла называние фирмы с контракта и ее адресс, все это вписала) am xxx (дата начала догвора, и тут у меня вопрос, у меня дата подписания договора одна, а в контракте дата начала работы на несколько днйе позже, какую дату указывать?) geschlossenen Arbeitsvertrag.

Da es noch die Probezeit läuft, kündige ich den obengenannten Arbeitsvertrag mit einer Frist von zwei Wochen wie es verträglich vereinbart ist.

Ich bitte, das genaue Beendigungsdatum zu bestätigen.

Für die bisherige Zusammenarbeit bedanke ich mich.

Mit freundlichen Grüßen