Справку о нахождении в живых я получаю от финанцамта.
конкретно для меня, никакой помощи нет.

Почему именно от Finanzamt'а, а не от DRV? Апостиь на нее требуется?

И эту справку вы лично и за свой счет отправляете в ПФ Эстонии?

Но моя сестра живет сейчас в Эстонии и получает пенсию из Германии, в том числе, за эстонский стаж, на законных основаниях.

Т.е. если эстонский пенсионер предполагает жить в Германии, то наличие / отсутствие SVA лично для него не имеет значения?

Я все ищу: какие же выгоды имеет:

- именно человек?

- а не государства / ведомоства.

А если бы она вернулась в Россию, то у нее бы такой возможности не было бы.

Ну раз с Россией SVA нет - это можно понять.

Но из вашего примера с сестрой следует, что имеется два вида Spätausiedler'ов с § 4 - те кто уезжает в:

- страны EU (как Эстония), то немецкую пенсию за стаж страны исхода им DRV будет платить

- Россию или республики бывшего СССР (не Прибалтики), то немецкую пенсию за стаж страны исхода (какой- бы она исходной не была н-р Эстония)

DRV платить не будет даже и при наличии SVA?

Получается определяющим является принадлежность к EU?