не пишите больше так, где логика? и тут к ТС это никаким боком.

ТС пишет:

Мне интересно такое действительно возможно? Со слов одного человека? Без разбирательств?

Ответ: да, такое возможно. И не только по доносу одного конкретного человека, но и по анонимному доносу.
Как в моем примере с югендамтом. В этом отношение к вопросу ТС, и в этом логика: да, такое возможно. И более того.

Что касается что ребенок топает: да, это абсолютно законно. Но некоторых немцев раздражает.

Кстати, у нас самих была такая же проблема: были соседи снизу. Нормальные отношения.
Когда родилась дочка - все было ОК до тех пор, пока ребенок не научился ходить. Вернее бегать.
Дальше были конфликты. Они пытались подговорить других соседей на подписи, что мы слишком шумные.
С попыткой послед. выселения. К чести всех других соседей - они не только не подписались, но и поддержали нас.
И слава Богу, на нас никто ложный донос не накатал.

А вот на наших знакомых накатали. Как форма давления.
И хватило одного анонимного доноса, чтобы провести разбирательство.
И в суд за ферлеймдунг не подашь: донос анонимен.
Но разобрались, все решилось благополучно.

С мусором тем более возможно. Но я ответил ТС, что в случае клеветы шлется видершпрух.
Если это не клевета группы лиц по сговору - то оправдают. Будет анцайге геген анцайге.

Если же группа сговорилась против вас, тут уже есть опасность поиметь пех.