Вход на сайт
Как стать vereidigte Übersetzerin?
5867 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
ff20 гость
в ответ скукосмертная 27.11.20 11:36
Так хоть разницу понимаете? Экзамен на переводчицу-ка - это одно, а экзамен на ПРИСЯЖНУЮ переводчицу не существует. Хоть как на коленях перед судом стойте, заверяя как Дитер, что он хорошо по-немецки говорит. Тут дети переселенцев в Grundschule лучше его по-немецки говорят. Присяжный переводчик не работает на суд hauptberuflich, sondern meistens nebenberuflich. Он не Beamter. Поэтому у них такие высокие почасовые гонорары. Разбогатеть на одном заказе в месяц от суда нельзя, но если на допросе в полиции всю ночь просидишь, то некоторым полмесяца за эти деньги работать надо. Да хватит Гугль цитировать, тут пока ни у кого инет не отключили.