Агрессивная жена (не всегда, но иногда в присутствии маленького ребенка) оскорбляет и бьет (точнее пытается бить, силёнок маловато) мужа, есть множество явных доказательств этому. За 4 года нет ни одного доказательства вины мужа, всегда только Aussage der Ehefrau.

Один раз она вызвала полицию, оболгала мужа, и его выгнали из дома на 2 недели (Gefahrenabwehrmaßnahme). Через 2 месяца она попыталась повторить этот номер

Она затем попыталась выгнать мужа на полгода

Мне кажется, что эта пара счастлива вместе. Пусть живут дальше и наслаждаются жизнью :)

Через неделю жена поняла, что конфликты ей ничего не принесут, приняла решение расстаться мирно и сама уехать из квартиры (муж никогда не пытался её выгнать и раз за разом предлагал успокоиться и мирно обсудить все вопросы и претензии, которые у нее имеются).Однако Jugendamt не хочет успокоиться, настаивает чтобы Familiengericht выкинул мужа.

Ээээ... я правильно понимаю, что 1) жена хочет съехать от мужа 2) муж не хочет, чтобы жена съезжала и 3) Jugendamt не согласен с желанием жены съехать от мужа и настаивает на том, чтобы съезжал муж?

Звучит как история из старых времен бесправия

Да нет, это звичит как бред сивой кобылы.

Дело происходит в Берлине, здесь недавно приняли Landesantidiskriminierungsgesetz. Муж пытался найти адвоката по тематике antidiskriminierung, написал 20 адвокатам, все или не знают, или не могут, дежурные отписки.Можно ли защититься от этого произвола Jugendamt ?

Читаем вики:

Дискриминация (лат. discriminatio «различаю») — негативное или предвзятое отношение к человеку, или лишение его определённых прав на основании наличия какого-то признака.

А теперь расскажи, в чем проявляется дискриминация мужа? После того, как сможешь четко и внятно сформулировать, можешь начинать искать адвоката.