Машина сбила велосипедиста.
вы конечно извините, но все что вы написали не имеет отношения к этому случаю.
Вы на фото гляньте, там видно,что дорога равнозначная, а значит,что обе дороги "главные" и действует автоматически одно правило и т.к. на этом перекрестке отсутствует пешеходный переход, то пешеход имеет право пересекать перекресток именно здесь, бордюр тут "опущен", что разрешает пересечение проезжей части именно в этом месте.
PS. вы хоть приводите параграфы по теме.
§ 25 StVO (3) означает,что переходить дорогу нужно по короткому пути, а не по диагонали или буквой зю ,например. В данном случае,как раз правильно "переходил" проезжал велосипедист
Что бы такого не происходило и говорят велосипедистам,не катайтесь по тротуарам, едьте там где нужно,по дороге,если нет велосипедной дорожки . Он получит за это штраф, но никто не
отменит наезд на велосипедиста. Ситуация не очень...