спасибо большое) Все советуют отправлять заказные письма с уведомлением. Тут нет проблем с коммуникацией, они не игнорят, мы регуляпно общаемся по мейл, иногда созваниваемся, и открыто обсуждаем эту тему с начальством садика, письмо с уведомлением будет выглядеть удивительно... только если писать Kündigung в таком виде или запрет на снятие денег.
Назад переводить по моей вежливой просьбе они не станут, уже обьяснял вежливо. Садие это GmbH, а в бизнесе как говорится дружба дружбой, а денежки врозь. Но я могу забрать разрешение на снятие денег и вернуть назад суммы кажется в течении 6 недель после снятия. Einzugsermächtigung widerrufen und die Zahlung per Lastschrift zurückbuchen. Это обычно воспринимается как агрессивная и крайняя мера, которая неизвестно чем откликнется. Или нанять адвоката...и платить за каждое письмо, но это встанет дороже, если юридически они правы. Поэтому так важен грамотный совет. Брагодарю)