Попробуйте обратиться в в вышестшящий орган (Aufsichtsbehörde) или в Петиционсаусшус.

Во-первых, они сами в письмеи признали, что ваш ребенок по российскому закону при рождении российское гражданство не получил.

И тот факт, что оно у ребенка УЖЕ стоит, как имеющееся, не соответствует действительности, потому что вы о получении не сообщали.

В тот момент, когда они это гражданство сыну внесли, они внесли в регистр неправильные данные.

Что касается возможности получения гражданства "по упрощенной схеме", то поинтересуйтесь в жадобе, с какой периодичностью у вас собираются эту справку требовать.

Ведь теоретически сразу после получения Negativbescheinigung вы можете получить ребенку гражданство РФ.

Вы при получении ребенку паспорта свой подписью каждый раз удостоверяете, какие именно у него гражданства есть.

Кроме этого у вас есть обязанность сообщать мельдеамту об изменениях.

Которую вы не собираетесь игонорировать.

И пока вы им не сообщили о получении ребенком российского гражданства они не имеют права ребенку это гражданство "присваивать".

Подчеркните в письме, что в Datensatz мельдеамта заносятся ИМЕЮШИЕСЯ гражданства.

А не те, которые человек ТЕОРЕТИЧЕСКИ МОГ БЫ при желании получить.