Всем привет! Живем в Германии второй год, получаем пособие АЛГ 2. Получили перерасчет за квартиру, фермитер должен нам вернуть 130 евро за 18-й год. Мы, я так понимаю, должны эти деньги перевести ДЦ.Вопрос, если не сделать этого и они узнают в конце года, если будем дальше оставаться на пособии или позднее, какое наказание может быть?

Первое, что вы должны были сделать, это получив письмо с гутхабен(ом), от фермитера, отнести копию этого письма в ДЦ.

Второе - получив эту сумму на конто, отнести в ДЦ копию контоаусцуг(а). В обоих случаях обязательно заполнить и подать "под штампик" их (ДЦ) бештетигунг (эти бланки, формата А5, в ДЦ разложены на всех столах), это ваша "страховка" на случай если ДЦ скажет, что никаких копий вы не сдавали.

какое наказание может быть? Или просто скажут верните и всё, без всяких штрафов?

Раз это перерасчёт за 2018 год, то письмо вы получили в конце лета или в начале осени 2019-го, а может и раньше. Затянули вы с "чистосердечным признанием". Вернуть эти деньги придётся, а что касается санкций, то теперь уже "как карта ляжет". Насчёт утаить, даже не думайте.