Последую вашему методу и не откажусь себе в удовольствии тыкнуть вас в неточность.

Falls nichts anderes vereinbart worden ist, leben Ehepartner in einer Zugewinngemeinschaft. Nach dem Tod des Ehepartners hat der hinterbliebene Ehepartner daher Anspruch auf einen Zugewinnausgleich. Dieser beträgt pauschal ein Viertel des gesamten Nachlasses.

Ну и ? А что стоит дальше ?.

§1931 BGB:

1) Der überlebende Ehegatte des Erblassers ist neben Verwandten der ersten Ordnung zu einem Viertel

Вот и получается : 1/4+1/4 =1/2 -> 50% всего.

Она и так, финансируя его недвижимость, получит в случае его смерти только 25% от их дома. Она бы их получила даже, не вложив ни одной копейки.

А эти дополнительные 25% - не покрывают ее вклад в его капитал. Если уж крохоборничать, то до конца: он за ее счёт ест и пьёт , а свои денежки в недвижимость вкладывает.

За все свои мебеля и т.д.

Мебеля идут отдельно. А вы даже мебеля уже отполовинили что ли?.

Но у Вас может быть на этот счёт другое мнение. У меня - своё.

мужу вообще её вписывать? Это сейчас она хорошая, а вдруг на развод побежит? Дели потом с ней...

если на развод побежит, то не важно , вписана она или нет.