Во время термина потребовала перечисление моей рос. пенсии, устно

А до попадания пенсии именно на немецкий счёт переводом с российского счёта она не учитывает доход, не уменьшает пособие ?.

Если устно , то можно не обращать внимание. Вряд ли она без письменного требования прекратит выплаты пособия.

Вам стоит пока выяснить в своём российском банке , как делать международные переводы и сколько это стоит. Поскольку на немецкий счёт приходят евро, пересчеты по курсу не нужны .

Есть ещё вариант попросить в этом банке кредитную карту. На неё вы можете перекидывать пенсию , если есть онлайн доступ. А потом снимать деньги в Германии в банковском терминале. Сколько в результате вы получили евро видно в распечатке . Выписку со счета надо предъявлять в социаламт. Тогда снимается проблема пересчета по курсу.

Вот когда придёт от неё письмо, надо будет реагировать. А пока подготовьтесь технически и информационно , чтобы знать как и что надо делать.