На последнего. Как все на РТЛ, сдернули в 8 утра. Все перепутали, в утро я- не в вечер сегодня

Только пришел и пишу то, что обещал. Отписываюсь по просьбе многочисленных интерессантов, написавших в личный кабинет. Ситуация в свое время закончилось на том, что сотрудник КК написал мне письмо, о предоставлении справки о пенсии моей жены из Москвы.А потом, когда я ответил, что у нас нет такой справки и что ничего не переводится в Германию, и что деньги выплачиваются в кассе пенсионного фонда при личной явке, а если я явки нет, то и не начисляется, мне опять прислали опросный лист с крестиком в пункте предоставить справку. У нас уже таких опросников 7 штук. Я пришел лично в отделение КК у нас в городе, мне все посочувствовали, а потом через неделю прислали письмо жене и мне копию другим конвертом, что в связи с непредоставлением справки, вы( жена) увольняетесь из КК и должны быть оформлены отдельно, можете в нашей КК на минимальный размер. Около 200 евро за все 2 страховки. А так же выплатите за 2 с чем-то года, такой взнос задним числом. Причем увольнение- Kündigung- с того же дня, как мы в этой кассе зарегистрировались. Тогда я и написал в начале года, в марте это сообщение на вашем форуме. Далее пошло интересно. Я написал возражение. Ждал ответа 3 недели, пошел опять, вместе с женой,в отделение кассы. Очень приятный сотрудник всю историю заново выслушал и сказал- не волнуйтесь, просто надо написать разъяснение- Erklerung- от себя и жены, почему вы справку не можете предоставить. Сколько начисляется денег в месяц. Чтобы было понятно, что 860 евро, предъявленные вами в ФА, не за месяц, а разбиты на 12 месяцев. Бессмысленность!. Жена, в ужасе, спрашивает, что есть увольнение и может ли она посещать врачей. Сотрудник махает рукой- ерунда, это пугалка, спокойно ходите к врачам, в компьютере вы не уволены.

Написал данное разъяснение и лично опять принес в контору. Проходит 2 недели. Письмо появляется следующего содержания-Спасибо вам за ваше разъяснение, но нас оно не устраивает, НАМ НУЖНА СПРАВКА ИЗ Российского пенсионного фонда. Просим вас в течении 2 недель его прислать. Это при том, что письмо из Москвы по полтора месяца идет, или я-нищий- должен заказать экспресс за 70 евро?

Но ситуация такая, что как раз лето почти началось и жена поехала в Москву к родне и там взяла действительно справку о получении пенсии за прошлые периоды с суммами 5900-6700 рублей без копеек. Ей оплачивают только базу, без надбавок, до 12 000 с чем-то до прожиточного, и без Московских надбавок. То есть никак не Московская минималка- 17600, а 6700 рублей.

Вернувшись домой жена вместе со мной и с переводом справки на отдельном листке нами, пошли в контору КК. Новый сотрудник, повтор истории. Его наше разьяснение на немецком удовлетворило и он был очень рад. Все копии снял. Проходит 3 недели и начинается самое интересное. Приходит письмо –

Уважаемый ХЕРР, спасибо за ваш документ, но мы не можем принять ваш личный перевод. Пожалуйста у доверенного переводчика переведите справку, а так же акцептировано покажите переводной курс рублей в евро.

Вот тут я впал в истерику. Перевести эту справку ( и далее каждый год переводить) стоит не менее 70 евро. При этом доверенный переводчик отказывается переводить курс евро в рубли. Не имеет допуска. Хотя курс виден ежедневно на сайте бундесбанка на любую дату на 20 лет назад. Мне справку надо заказывать о курсе в бундесбанке на каждый месяц из справки? Это опять денег стоит.

И тут случай. Снимаем мы интервью с главой кассы АОК по НРВ. После сьемок подхожу к нему и показываю письмо, не посоветуете что либо?

Он взбесился. Вообще Кристоф известен как бешеный и порядочный человек.- он

-Никогда АОК такого не просит. Это люди в вашей КК вообще работать не хотят. Это справка однотипная из пенсионного фонда России и я ее уже в лицо знаю и что там написано, она типовая. Я справки знаю из десятка стран, включая Украину, Польшу и бывшую Югославию. Насчет курса рубля, мои сотрудники заходят на сайт банка и сами прекрасно видят примерный курс. У вас же не пограничная ситуация 445 евро в месяц. 443 или 446. У вас 80-90. Какая разница, сколько рубль стоил в соседний месяц. Всячески ниже 445 глубоко. В вашей кассе, в моем интервью сегодня было, вы не слышали?

- Я не слышал я снимал))

.- Именно про некомпетентность и лень сотрудников КК. Им надо, чтобы им разжевали и в рот положили, сами ничего не хотят делать, а хотят на пустом месте перестраховаться. Раз так хотят, пусть найдут русскоязычного сотрудника и пусть он им переведет, если не найдут, мне позвоните, у нас в АОК таких много. Наши им переведу-

И обращается к нашим работникам

- Вот и вторая тема для нового сюжета- лень и некомпетентность-

На самом деле, случайным везением назвать нельзя. Мне наш шеф-редактор уже с самого начала истории говорил- Не решишь, у нас есть большой друг нашего канала, мы с ним свяжемся, когда будет совсем проблемно, он поможет. Теперь понимаю, что Кристоффа и имели ввиду.

Но далее. То ли все таки наш редактор ему звонил и насчет меня просил, то ли нашего юриста просил звонить. Неожиданно вчера приходит письмо:

-Уважаемый ХЕРР, вопрос решен, вашу справку перевели наши сотрудники (нашелся все таки кто-то русский в отделении))). Доход вашей жены от пенсии в среднем 90 евро, что менее 445, она не работала по найму обязанной более положенного срока (Pflichtversichert), была Freiwillige застрахованной. Следовательно, она остается в вашей страховке, как совместно застрахованной.-

Перемога!!!.

В принципе, моя работа помогла мне только избавиться от затраты в семьдесят с чем-то евро переводчика расходы и непонятки с курсом. Потому что сотруднику КК лень посмотреть курс в интернете. А где я бы взял официальную справку о курсе, которая, на самом деле вообще не важна, при наших суммах. В Банке взял конечно бы, за очень дополнительные деньги.

Вот такая история, может нюансы упустил, мелочи забыл.