Напишите мне в личку ваш адрес, в течении пары недель я пропишу там с пяток новых жителей Германии говорящих исключительно на арабском. Посмотрим как вы, или хозяин вашей квартиры будут говорить, когда полиция будет их искать за какое нибудь серьезное правонарушение, вы будете доказывать "не виноватая я, они сами прописались".

сами они прописаться не могут, и вы их прописать не сможете, нужно подтверждение арендодателя. но это совсем не то же самое, что владелец жилья - а, например, ответственный квартиросъемщик. который подтверждает факт заселения. все..

то есть если ко мне кто приедет, я живу в съемном жилье, я могу сама подписать мельдебештэтигунг, и человека (ну или пять, независимо от языка) пропишут без проблем - но естественно если собственник не согласен, у меня (меня! а не гостя!) будут проблемы, вплоть до выселения за нарушение договора, если в нем прописано, что нельзя подселять. это совсем другой вопрос, не имеющий отношения к прописке. ратуше это неинтересно.