Права ли полиция?
С правовой точки зрения особо не вижу нарушений в действии полиции. Согласно § 17 Abs. 2, 3 Nds SOG могут запретить возвращаться в квартиру при опасениях, что для других проживающих в квартире есть угроза жизни/здоровью/свободы/сексуальному самоопределению. До 14 дней. Что и как было сказано на месте мы не знаем, так что будем исходить их того, что причины для опасения были. При транспортировке задержанных/удерживаемых обыскивают на наличие опасных предметов для обеспечения безопасности сотрудников. Это стандартная практика, думаю в Niedersachsen опираются на § 22 Abs. 2 Nds SOG. Если женщины-полицейского на месте не было, то и обыскивать женщину мужчинам нельзя (§ 22 Abs. 3 Nds SOG), а значит придётся надеть наручники (§ 75 Nds SOG).
Что происходит дальше, помирились и муж пустил обратно, на практике полицию уже не особо волнует, так как и повлиять не может.