Это с чего делается вывод, что доход, будь он от:
- заработка
- или в противопложность от пенсии (ЕС, России или еще какой-либо)
по другому учитывается для взносов в Krankenkasse?

Есть разница - немецкая пенсия (или страны ЕС) и российская - которая не имеет соглашения с Германией о выплате пенсий.

Вы не обосновали в чем разница: какая пенсия: ЕС или российская (любая не ЕС), если размер один и тот же (до ca. 450 €).

Если семейная пара немецких пенсионеров получает две пенсии - одну муж, другую жена, с них обоих берутся взносы на кранкенкассу, и с пенсии мужа, скажем, 1000 евро, и с мизерной пенсии жены в 95 евро.
Никакая кранкенкасса не включает пенсионерку-жену в семейную страховку мужа.

Лично знаю случай, который противоречит вашему утверждению.

Аналогично и если муж рaботает, а жена получает немецкую пенсию в 95 евро - её тоже не включают в страховку мужа, жена платит взносы в КК с этих 95 евро.
Причем если она была до получения пенсии фамилиенферзихерт через мужа, тo как только она начинает получать свою пенсию, её выкидывают из мужниной страховки.
Это при условии, что она имеет право на мед. страховку для пенсионеров ( если она 9/10 второй половины своей трудовой деятельности была gesetzlich versichert),

Тоже не соответствует действительности.

если же нет - только на freiwillige gesetzliche Versicherung.

Это соответствует действительности.

Вот именно к такому случаю и хотят приравнять жену ТС, хотя по идее это неправильно.
Русская пенсия не должна считаться иностранной пенсией, она - иностранный доход, но это придется доказывать.

Krankenkasse должна доказать свою правоту со ссылкой на §§ SGB V или какие-либо еще.

Без этих доказательств - сразу надо подавать Widerspruch.