он сидит на пособии с момента появления год назад в Германии и тут вдруг гутхабен на счету?!

Т.е. если б эти копейки были указаны как сбережения на момент подсадки на гос.подсос это одно,
если же они нарисовалась уже после того как,
то это уже сокрытие доходов.

Вы когда-нибудь интересовались из чего состоит Regelsatz

и для чего предназначены его отдельные статьи EVS как минимум под номерами:

3. Bekleidung, Schuhe u.a.

5. Innenausstattung und Haushaltsgeräte (Kühlschrank, Waschmaschine, etc.)

9. Freizeit, Unterhaltung, Kultur, u.a. (Spielwaren, inkl. Computerspiele ...)

12. Andere Waren u. Dienstleistungen (z.B. Ausweis = 0,25 Cent * 12 Monate * 10 Jahre = 30 €).

Где вы здесь увидели доход?

Это предусмотренные законом откладываемые деньги

на приобретение в последствии (кода наступит необходимость заранее сказать нельзя)

вещей длительного использования.

И это даже не предварительно допускаемые накопления.