Мне до сих пор непонятно одно: если вы в браке, то что значит "он живёт в моей съемной квартире и ни за что не платит", а сам "получает две квартплаты". Если вы в браке, то все деньги, я так понимаю, общие. То есть квартиры эти его, но доход с них это ваш общий семейный доход. Так же как и Ваша зарплата должна идти в общую семейную копилку. Как так получилось, что вы не имеете доступа ко всему текущему семейному бюджету? Для меня такая семья вообще неприемлем. У нас с мужем тоже есть у каждого раздельные счета, есть и общий счёт для удобства. И если рассуждать по-вашему, то я как бы плачу квартплату за нашу общую квартиру, делаю покупки; оплачиваю счета. Но я даже не считаю, что это "Я плачу". Платим мы оба, только переводим деньги с того счета, с которого удобнее. Он обычно оплачивает всё, что можно оплатить кредиткой, ртом что у меня её нет. И если на его счету будет вдруг мало денег, я переведу ему со своего. Так же и он мне.

Я думаю, вам в этом направлении надо говорить с ним.