Дело в том, что закон допускает и 10 лет Verjährung. В §102 есть и Satz 2. "Hat der Verpflichtete durch die Verletzung auf Kosten des Berechtigten etwas erlangt, findet § 852 des Bürgerlichen Gesetzbuchs entsprechende Anwendung."

А в §852 BGB и написано про 10 лет, во 2-м предложении: "Dieser Anspruch verjährt in zehn Jahren von seiner Entstehung an,..."

И весь сыр-бор как раз о том, а когда же можно применять 2-е предложение. Что BGH в решении от 12.05.2016 и прояснил. (ссылку вам уже давали, но повторюсь) I ZR 48/15 от 12.5.2016

[98] bb) Der auf die Verletzung des ausschließlichen Rechts zum öffentlichen Zugänglichmachen einer Datei mit dem Musiktitel gemäß § 85 Abs. 1 Satz 1 UrhG gestützte Anspruch auf Zahlung von Schadensersatz nach den Grundsätzen der Lizenzanalogie gemäß § 97 UrhG ist nicht verjährt, weil er im Sinne von § 102 Satz 2 UrhG, § 852 BGB auf die Herausgabe einer durch die Verletzung dieses Rechts erlangten ungerechtfertigten Bereicherung gerichtet ist

Попроще это решение объяснено тут: 10 Jahre Verjährung für Lizenzschaden