Вход на сайт
Abmahnung nach Urheberrechtsverletzung
1380641 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Irma_ 08.09.18 15:44, Последний раз изменено 09.09.18 18:29 (MrSanders)
Ну, т.е. в любом случае речь шла не обо мне или моём муже, а об утверждениях обвиняющей стороны. Как выше и написал собеседник.
Ну как же всё-таки вам повезло с адвокатом!
Осильте два предложения на немецком, пожалуйста, справитесь?
Die beklagte Partei hat ihrer sekundären Darlegungslast genügt. Sie hat nachvollziehbar dargestellt dass der Internetanschluss außer ihr auch weiteren in der Klageerwiderung näher bezeichneten Personen zur Verfügung stand, und diese zurzeit des angeblichen Urheberrechtsverstoßes den Anschluss mitbenutzt haben.
Кто подразумевается под "Sie" во втором предложении, как вы думаете?