Сосед так же полиции скажет шайсегал

Может и скажет. Вот один мой сосед так тоже сказал. Уехал в наручниках. В любом случае проблема была решена.

И вот когда этот хаусорднунг или решение суда будет вот тогда уже и у полиции будет к чему прикопаться.

Долго и нудно. Сосед скорее всего уже после первого штрафа от орднунгсамта угомонится.

почему в ссылке выше дело дошло до суда, а не было решено полицией?!....

Я уже сказал почему: потому что люди постеснялись набрать "110" и решили искать себе приключений. В то время как всё намного проще решается.

Решение проблемы, ситуации - это хаусорднинг. Которого по словам ТС нет.

В гемайнде есть. Этого достаточно.

Кратковременно - да, может сосед подержит пару дней пса на пводке. А потом сновы выпустит.

Да ради бога. Снова приедет полиция. Снова заплатит он штраф, уже больше. И так пока полиции не надоест - потом будут санкции посерьёзнее. Как неисправимому.

Вы что думаете, полиция будет это бесконечно терпеть?

Например могут конфисковать собаку.

Вы наверно ещё не перестроились на немецкую жизнь? В отличие от России в Германии полицейский - не басправный служащий, а беамте. Т.е. представитель государства, который вправе сам трактовать законы.

Может быть он воообще специально собаку завёл и выпускает во двор так как ему надоели вечно орушие и кричащие дети на лужайке.

А вот тут ему не повезло. Детей он обязан терпеть. Таков закон. Дети - это не собака. Это - намного хуже. С детьми в Германии ничего сделать реально невозможно.