С какого момента это считается накоплением

С того момента, когда вы взяли выписку со счета и предъявили в ДЦ или социал.

Понятие дохода нужно для подсчета текущей помощи, а размер накоплений нужен для определения, полагается ли вам помощь вообще.

Во время laufender Bezug - доход - это все , что получено в текущем месяце. С 1-го числа следующего месяца - это уже накопления.

Но , социал может не рассматривать российскую пенсию, которой вы реально не можете воспользоваться , как доход и может выплачивать вам помощь в полном размере. С тем условием , что когда сможете забрать эти деньги , отдадите их социалу.

Идите туда и разговаривайте , а потом пишите им типа протокола разговора .

какой срок я должна потратить?

На это нет четких правил. Но 100000€ за месяц будет не реально, конечно.

У вас нет возможности организовать доступ к счету?

Или вы ищете путь все же копить деньги там, а здесь получать социал без вычетов? Так не получится. Рано или поздно вам придётся с социалом поделиться. А пока попробуйте взять у них деньги в долг .