Но, чтобы и дальше по моей специальности IT-инженера работать надо местных в плане знания зыков догнать.

Полугодичные языковые курсы дадут хороший результат.

После этого идете в ДЦ и просите курсы повышения квалификации, ссылаясь на то, что базовое образование хорошее, но навыки утеряны.
Фактически же на курсах будете учить специфику языка для IT отрасли.

Я в свое время именно так и делал. Чиновник сначала попытался сказать, что мы русские сами виноваты, ходим в русские магазины, к русским врачам, к русским адвокатам, по-русски дома говорим, а потом от них что-то просим.

Я сказал: ок, у нас два варианта:

- 1. я сейчас просто ухожу и еще лет 10 "подтягиваю" свой немецкий на социале.

- 2 вы инвестируете в меня оплату курсов (9 месяцев длились) я нахожу работу и через год вы налогами получите уже все обратно

Отправили домой, сказали, чтобы вернулся со списком курсов, на которые бы хотел пойти.

Через девять месяцев приятным бонусом Сертификат от IHK + сертификат от Oracle бесплатно

Так что, мужик, все в твоих руках! Не ссы, прорвешься. И подругу себе найдешь новую :)