если адвокат абманера готов подать в суд в случае видершпруха, он указывает это еще в манбешеjде

При оформлении Mahnbescheid можно выбирать различные опции, например в случае, если выбрали "Für den Fall eines Widerspruchs hat der Antragsteller die Durchführung des streitigen Verfahrens beantragt", то при отказе противоположной стороны удовлетворить претензии (Widerspruch eingelegt), суд (zentrale Mahnabteilung) сообщает об этом абманеру и абманер должен оплатить дополнительные взносы чтоб дело передали уже в zuständige Gericht. В свою очередь zuständige Gericht дает две недели абманеру обосновать свои претензии (все описанные выше шаги относятся к Mahnverfahren). Если абманер свою претензию обосновал и судья счел ее правомерной, то противоположная сторона получит приглашение в суд (Ladung+Verfügung), с этого момента начинается Klageverfahren.

Если коротко, то наличие в Mahnbescheid опции "Für den Fall eines Widerspruchs hat der Antragsteller die Durchführung des streitigen Verfahrens beantragt" еще не говорит о том, что суд должен неприменно состояться. Абманер мог не оплатить дополнительный взнос или не обосновать в течение двух недель свои претензии, мог также использовать вышеупомянутую опцию для дополнительного психологического давления на «должника»…