русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Recht

Bürgerservice отказался сделать заверенную копию российского диплома

16.02.18 18:40
Bürgerservice отказался сделать заверенную копию российского диплома
 
maria_777 гость

Здравствуйте!

Мне надо сделать beglaubigte Kopie моего российского диплома для отправки документов в ZAB на подтверждение, а также перевода диплома. Перевод сделан присяжным переводчиком здесь, в Германии. В Bürgerservice отказались делать копию того, что не на немецком языке. Удалось выбить только заверенную копию перевода, причем только его самого. К переводу ещё подшита копия диплома и оценочного листа, их они мне отказались заверять. То есть фактически заверили неполный документ. Попросила поговорить с начальством. Там меня послали в Verwaltungsverfahrensgesetz параграфы 33 и 34. Там нет ни слова об иностранных документах, по крайней мере я ничего не нашла.

Подскажите, это так везде или в очередной раз местные чиновники сходят с ума? Если второе, то куда обращаться?

 

Sprung zu