Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Право

помогите, югендамт

19.09.17 20:30
Re: помогите, югендамт
 
вилолетка гость
в ответ Fishb 19.09.17 19:39, Последний раз изменено 19.09.17 20:44 (вилолетка)

Вот продолжаю, надеюсь не досадно уже с моей полуистории. но думаю бросать об етом думать и постараться успокоиться.

1. муж позвонил бератерине. отказал свидание в следущей неделе и фамилиенхебаме (опять я отказиваю только потому что мне страшно о рисков, а не потому что не надо помощи советов и тд. и что думаю что все знаю) сказал более менее то что я попросила, о своей маме не говорил, он очень спокойный человек и скромный и тд. брат его который право окончил тожепосоветовал немного бератрин сказала о курсов, на которых она меня зарегестрировала.


2. бератерин написала мне и только мне, но потом дописала и мужу информацию о курсов.


Guten Tag Frau $$$$,

Herr $$$$$$ hat mir soeben mitgeteilt, dass Sie eine Hebamme gefunden haben - das ist ja prima!

Und dass Sie keine Familienhebamme möchten, da Sie denken, die erforderlichen Dinge ohne deren Unterstützung erledigen zu können.

Ich war ebenfalls erfolgreich und habe für Sie einen Geburtsvorbereitungskurs gefunden, bei dem ich für Sie einen Platz reserviert habe.

Im mailanhang finden Sie den Flyer.

Bitte geben Sie mir Bescheid, ob Sie an dem Kurs teilnehmen möchten.

Dann findet ein Babypflegekurs ebenfalls im Oktober statt, der sehr interessant ist. Da ist ebenfalls noch ein Platz für Sie frei.

Im mailanhang finden Sie den Flyer.

Bitte geben Sie mir Bescheid, ob Sie an dem Kurs teilnehmen möchten.

Dann findet noch nach der Geburt ein Kurs zur Rückbildung statt. Da müssten Sie sich noch anmelden, wenn Sie daran teilnehmen möchten.

In K gibt es sogenannte „Startpunkte“, die sind Treffpunkte für Eltern von 0-3 Jahre. In diesen Startpunkten finden viele Kurse für Eltern statt. Ich werfe Ihnen mal einen Flyer in Ihren Briefkasten.

Sie können im internet unter $$$$$ alle Kurse finden, die in den Startpunkten $$$$ angeboten werden.

Bei weiteren Fragen dürfen Sie sich natürlich jederzeit an mich wenden.

Ich wünsche Ihnen alles Gute!

Mit freundlichen Grüßen


и от меня:


Dear Mrs $$$$$$, thank you very much for these courses! I have scheduled a meeting with my hebamme and I will ask her if she provides a child birthing course.

If not,I would love to attend the child birthing course you have arranged, but I cannot attend all the meetings, because N. and I have decided that we will travel to Bulgaria by 10-12th of October so that everything is not in the last moment.

The other two courses I sadly cannot attend, because they are much later. However, in Sofia, there are courses about baby gymnastics and baby care that I intend to attend. I also have great support from my family, who will help with everything, as this child is very important and very awaited by everyone involved (N., me, my family and his family).

As for our conversation yesterday, I already started buying the nonheavy items like clothes and diapers baby bathtub today, and thinking how to decorate the appartment, and N. is coming on Wednesday.

Thank you for your time.

Kind regards,

$$$$$$$$


Dear Mrs $$$$$,

thank you for your informations.

It`s good that you start with all the things with Mr $$$$$ and your families.

Please tell me after the meeting with your hebamme if you attend the child birthing course with her or in the Startpunkt $$$$$.

Kind regards

$$$$$$


Я надеюсь что все будет впорядке и успокоилась. потом посмотрим. Я в Болгарии я все буду документировать и переводить на немецкий и легализировать, все заботы , врачи, ваксинации, условия в которых растет ребенок и надеюсь что когда вернемся будет уже достаточно собраного материала как доказательство, что с нами все ок, что мы адекватные родители и тд.

другой вариант мне отрегистрироваться и через несколько месяцев вернуться в другом бундесланде, но не знаю если ето разумно.

 

Перейти на