Вот, откопала кое-что.Hausordnung gilt auch für den KellerIn der Hausordnung darf der Vermieter Regeln zur Kellernutzung festlegen. Meist gilt auch dort das Prinzip der gegenseitigen Rücksichtnahme: "Wer im Keller hämmert, bohrt, sägt oder anderweitig werkelt, sollte die Ruhezeiten einhalten"

Как я понимать немецкий, тут говорится о правилах, касающихся шума, которые общие для любого жилого пространства, а не о целях использования келлера, которые надо было бы согласовывать с митером. Ведь создавать шум можно и без станков - кстати, можно ли в келлере заниматься сексом без согласования с фермитером?

Вернулись к тому, с чего я начала расспросы.У вас есть разрешение от фермитера на обустройство мастерской? Если нет, то убирайте всё.

Да. Правда, не в форме разрешения как такового, а в виде строчек из письма, где сказано, что я имею право использовать помещение как хоббираум. Но мне это кажется непринципиальным, т.к. я пока не вижу обратных доводов. Статьи хорошо, но это не закон.