И снова про разод (муж-немец, жена-русская, ребенок-немец)
Ну да, конечно... Муж встаёт перед немецким судьёй и говорит "Талак-талак-талак". После этого садится, а судья хлопает молотком по столу: РАЗВОД.
Не знаю, что обозначает "талак", но это выглядит именно так:
Судья обращается сначала к подателю заявления и спрашивает, хочет ли он разводиться и считает брак " gescheitert"
Потом то же самое спрашивает у второго.
Потом судья бормочет в диктофон, что брак признаётся расторгнутым. Если у обоих есть адвокаты, то спрашивает не хотят ли применить Rechtsmittelverzicht. Если все кивают, то судья говорит, что его решение вступило в силу. Молотком хлопают в телемыльных операх.
Ни в заявлении на развод, ни в суде причины развода указывать не надо. Нежелание продолжать брак - и есть основание.
То, что на суде, а до этого через адвокатов письменно , супруги начинают друг друга поливать грязью бывает связано с размером и длительностью выплаты алиментов.