Взять без разрешения деньги у мужа
снесите деньги в банк и положите ему на счёт. После этого объявляете треннунг в штандесамте или где там у вас.
Этим вы зафиксировали общие активы на момент треннунга. Если он их в последствии истратит, его проблемы.
Будет быковать с долгами, будете требовать половину в рамках цугевинаусгляйх. Проследить появление денег в семье невозможно, будете, если что, настаивать на том, что это семейные накопления, которые хранили под матрасом и которые муж перед фактическим треннунгом начал усилено тратить. Чтобы не допустить слития семейных накоплений, вы зафиксировали их наличие на банковском счету.
Свекровь подставляться наврядли будет, пришлось бы открывать карты по поводу бетруга с наследством но если даже , настаивайте на том , что это семейные накопления.
Это на случай, если он не урегулирует ситуацию с долгами.
Мало инфо насчёт долгов. Брать просто так чужое не стОит.