Николай стал Микола, Елена -Олена, Александр - Олександр, Михаил - Михайло, Надежда - Надiя, Кристина -Христина, Владимир - Володимир

читая эту тему, столо ясно, что такое происходило не только в украине, но и в латвии, грузии и пр. думаю, стали б получать к примеру польские паспорта, стали б тоже пьотр, михал. катажина и пр. точно как я описала переехавшие в россию олены становились еленами.

теперь такого нет, каждый записывает своего киндера как хочет

http://www.segodnya.ua/ukraine/samye-populyarnye-i-neobych...

Но никуда не исчезла и тяга к звездным именам: среди украинцев теперь есть Мадонна, Адель, Земфира, Мане, Зигмунд и Казимир. А самые изобретательные родители дали маленьким украинцам странные двойные имена: в Волынской области появилась Кира-Блессинг, в столице — Константин-Вернер, в Сумской — Эстер-Мира, а в Николаевской области теперь есть Мелоди-Глория.

http://tv.ua/psychology/family/populyarnye-imena-v-ukraine...

Однако были и те, кто отличился, назвав свое чадо Домысла, Влоята, Алегра, Киприада, Боцан, Леайда, Эджи, Камо, Айва, Хрусталина, Хризон, Виват, Мартин-Лютер и Добрыня-Никитич.

http://zp.vgorode.ua/news/sobytyia/317132-domysla-y-dobryn...