Für unsere Ehe soll NICHT der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft gelten. Vielmehr vereinbaren wir für unsere Ehe den Güterstand der Gütertrennung (gem.§1414 BGB). Über die rechtliche Bedeutung der Gütertrennung sind wir von dem Notar belehrt worden. Wir wurdeninsbesindere auf den Wegfall jeglichen Zugewinnausgleichs bei Beendigung des Güterstandes einschließlichder Auswirkungen im Erb- und Pflichtteilsfall,der Verfügungsbeschränkungen und der Notwendigkeit hingewiesen, für Zuwendungen der Ehegatten während der Ehe eine Rückforderung bei Beendigung des Güterstandes ausdrücklich vorzubehalten.

В случае развода или смерти супруга у вас могут потребовать назад то, что он вам "давал". Я бы этот пункт исключила. Я бы вам посоветовала найти нотариуса или адвоката , владеющего русским языком, который мог бы полностью разъяснить вам все пункты договора, а также внести в него соответствующие изменения. Также скажите, что без переводчика и перевода этого договора на русский, вы ничего подписывать не будете.

То, что в случае банкротства его фирм , отвечать будет только он своим имуществом, это хорошо . . А вот, то что в случае его кончины ваша доля наследства будет меньше - плохо.