Доброго времени суток уважаемые форумчане! Помогите советом!

Я собираюсь через 3 недели замуж за гражданина Германии. У будущего мужа есть своя фирма,ребенок от первого брака, а также кредиты (покупка квартиры в ближайшем будущем и новый проект). Он предложил составить брачный договор,чтобы в случае чего мне якобы не пришлось выплачивать его долги. Через пару дней он невзначай меня привозит к своему другу нотариусу и передо мной кладут УЖЕ готовый экземпляр договора со всеми моими данными- на немецком,без русского экземпляра,дав на обдумывание 5 минут. Я хоть и владею языком, что такое "Gütertrennung" и еще многое другое в договоре вообще не поняла. И подписывать не стала,сказав что должна изучить дома,на что мне бурно было высказано,что я ему не доверяю. Кстати в договоре написано что я отказываюсь от переводчика и от перевода договора на русский язык,хотя я сразу же попросила русский экземпляр.

Вот выдержки из договора,смысл которых я не поняла вообще! Особенно предложение про случай наследства (Erb- und Pflichtteilsfall)!

Für unsere Ehe soll NICHT der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft gelten. Vielmehr vereinbaren wir für unsere Ehe den Güterstand der Gütertrennung (gem.§1414 BGB). Über die rechtliche Bedeutung der Gütertrennung sind wir von dem Notar belehrt worden. Wir wurdeninsbesindere auf den Wegfall jeglichen Zugewinnausgleichs bei Beendigung des Güterstandes einschließlichder Auswirkungen im Erb- und Pflichtteilsfall,der Verfügungsbeschränkungen und der Notwendigkeit hingewiesen, für Zuwendungen der Ehegatten während der Ehe eine Rückforderung bei Beendigung des Güterstandes ausdrücklich vorzubehalten.

Wir beantragen die Eintragung ikm Güterrechtsregister. Der Notar wird von uns angewiesen, den Antrag nur auf eine besondere schriftlihe Anweisung wenigstens eines von uns einzureichen, unbeschadet seines Rechts auf jedetzeitige Einreichung. Zur Vermeidung späterer Unklarheiten stellen wir fest, dass sich das Vermögen des Erschienenen zu 2) (жених) aus folgenden Sachen und Rechten zusammengesetzt: Далее список его недвижимости. Подпись.

Мой вопрос! Что значит для меня Gütertrennung в отношении его кредитов и долгов? О долгах и кредитах в договоре ни слова. Будут ли ущемлены мои права таким договором? Кстати,в договоре стоит только его недвижимость, моего ничего не фигурирует.

Буду признательна за вашу помощь и ответы по существу!