а зачем вообще спрашивать у хаусфервальтунга? Прописаться и все.Разрешения на это хаусфервальтунга не нужно ( но нужно поставить его в известность).

Уже нужно, мы когда месяц назад подписывали митфертраг, нам в имбилиен сразу дали бланк для прописки, фермитор подписала, а дочку не вписали, мы спросили пройдёт ли или нет без её имени, они переписали бланк на всех нас. Ну и потом как выяснилось что не зря переписали бланк.
Колега мужа перезжал с 1 мая в новую квартиру, так-же был бланк, но не была вписана 3-х летняя дочка, пошли прописываться. а там им сказали что дочку они не могут прописать, т.к. в бланке нет её. Им пришлось обращаться к фермитору, чтоб он написал новый бланк и только после этого дочку прписали вместе с родителями.

нет, НЕ НУЖНО никакое разрешение фервальтунга для прописки.

Неужели вы не видите разницы между въездом в ПУСТУЮ квартиру ( когда ваш ФЕРМИТЕР является вонунгсгебер'ом и должен дать подтверждение на всех для прописки), и случаем ТС,когда в квартире УЖЕ ПРОЖИВАЕТ митер. Поэтому ТС подтверждение нужно не от фермитера, а от митера.

И неужели вы не видите разницу между РАЗРЕШЕНИЕМ фермитре НА ПРОЖИВАНИЕ ( которое родным детям просто совершенно не нужно. И вашей дочери не нужно было,и дочке коллеги) и подтверждением Wohnungsgeber по 19 параграфу BMG о том, что некто проживает по данному адресу?

Разницу между Zustimmung (Erlaubnis) und Bestätigung не понимаете?

Последнее Wohnungsgeber просто ОБЯЗАН предоставить (ist verpflichtet). Если не дает, нужно сообщить в мельдеамт

И с дочками и вы, и коллега могли поступить по-другому. Сначала прописаться сами, а потом как вонунгсгебер прописать детей.

Без фервальтунга, без "иммобилиен", без фермитера

§ 19 Mitwirkung des Wohnungsgebers

(1) Der Wohnungsgeber ist verpflichtet, bei der An- oder Abmeldung mitzuwirken. Hierzu hat der Wohnungsgeber oder eine von ihm beauftragte Person der meldepflichtigen Person den Einzug oder den Auszug schriftlich oder elektronisch innerhalb der in § 17 Absatz 1 oder 2 genannten Fristen zu bestätigen. Er kann sich durch Rückfrage bei der Meldebehörde davon überzeugen, dass sich die meldepflichtige Person an- oder abgemeldet hat. Die meldepflichtige Person hat dem Wohnungsgeber die Auskünfte zu geben, die für die Bestätigung des Einzugs oder des Auszugs erforderlich sind. Die Bestätigung nach Satz 2 darf nur vom Wohnungsgeber oder einer von ihm beauftragten Person ausgestellt werden.
(2) Verweigert der Wohnungsgeber oder eine von ihm beauftragte Person die Bestätigung oder erhält die meldepflichtige Person sie aus anderen Gründen nicht rechtzeitig, so hat die meldepflichtige Person dies der Meldebehörde unverzüglich mitzuteilen