Kaufrecht Katze
Успокойтесь, вы правы.
Чисто из любопытства спрашиваю: та цюхтерин не русачка случайно? Кауффертраг составлен коряво, как будто слизан из интернета.
Как раз где крестик стоит, предложение составленно коряво, и об "Фрайдекунг" я ещё никогда не слышала. Перепутали с Фремддекунг?
Цена 650€ прописанна в словах:sechs-fünf- null. Кто так пишет??
Правильно писать:sechshundertfünfzig.
Ну а пункт 4 вообще смешной. Кошки живут иногда до 20 лет. И что, покупатель должен при каждом переезде отчитываться продавцу? и даже срок для отчитывания стоит.
Теперь по вашим вопросам: там где крестик стоит, написано чёрным по белому: soll später in entsprächendem Alter als Zuchttier ........eingesetzt werden.
Это означает, что куплен/продан как Цухттиер. Точка. "Soll" это не "kann" !
Для животного на подушку иногда оставляется опция, что люди всё-же возьмут его на разведение, тогда делается доплата. Цена для Цухттиер пишется сразу-же полная.
В вашем случае цена стоит окончательная и для животного в цухт.
А маннунг может каждый дурак послать. Цена вопроса - 25€.
https://www.mahnbescheide.de/?gclid=clr-xsgho8...
П.С. Я как цухтер со стажем, и с почти 3 десятком подписанных кауффертрагов, не вижу никаких причин соглашаться с требованиями и доплачивать вашему цухтеру.
