Пока у неё нет каких-то собственных денег (Харц4 или алименты от мужа), то никакой у них не треннунгсяр, так как они живут и дальше на его деньги.
Муж не может пойти и подать на развод. Для этого нужно год раздельнп прожить (отдельные спальни, отдельные холодильники, отдельные счета в банке! как минимум).
какая у мужа зарплата? может ей обязан столько алиментов платить,что ей и Харц 4 не положен. Например у него 3.000 нетто, он ей платить 1000 алименты - то ей уже никто Харц4 не доплатит. Пока будет раздельный год проживания будет на его мед. страховке.
Если муж пришёл и сказал, мы разводимся, то почему она должна боятся и требовать того, что ей положено по закону? Если она пойдёт ставить заявление на Харц4, то с неё всё равно сначала потребуют, чтоб она выяснила насчёт алиментов. Для рассчёта алиментов нужен обязательно адвокат, при чём ЕЁ адвокат. Если у него зарплата у самого 1100 евро нетто, то ей там ничего и не буде и ей будут платить Харц4. Вообщем сначала алименты, потом уже харц4. Но заявление пусть уже сейчас ставит, надо все дела параллельно решать.
п.с.что конечно за 5 лет не позаботилась о работе и языке - то это конечно безответственно, но может возраст уже постарше...пусть хоть на какую-нибудь 450евро работу устроится. Уже всё будет проще пробиваться.