Вход на сайт
Неадекватная стоимость заключения брака для Ausländer
2434 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MadlenMay 16.01.15 17:19
В ответ на:
переводом и легализацией будет заниматься Landesobergericht...легализация только на свидетельство о рождении(апостиль)...у паспорта только перевод.
переводом и легализацией будет заниматься Landesobergericht...легализация только на свидетельство о рождении(апостиль)...у паспорта только перевод.
Если у вас российское и украинское СОРы, то немецкий суд не может поставить на них апостили.
В суде могут только вот это сделать:
В ответ на:
Stellt das Heimatland von ausländischen Verlobten kein Ehefähigkeitszeugnis aus, so ist der heimatstaatliche Familienstandsnachweis mit allen anderen Eheschließungsunterlagen dem zuständigen Oberlandesgericht zur Prüfung vorzulegen. Das Oberlandesgericht prüft dann, ob die Verlobten auch nach ihrem Heimatrecht die Voraussetzungen zur Eheschließung erfüllen und erteilt die Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses. Die Bearbeitungszeit beim Oberlandesgericht beträgt ca. 6 bis 8 Wochen. Sie ist gebührenpflichtig. Die Gebühr wir am Einkommen der Antragstellerin/des Antragstellers (ausländischen Verlobten) bemessen.
Stellt das Heimatland von ausländischen Verlobten kein Ehefähigkeitszeugnis aus, so ist der heimatstaatliche Familienstandsnachweis mit allen anderen Eheschließungsunterlagen dem zuständigen Oberlandesgericht zur Prüfung vorzulegen. Das Oberlandesgericht prüft dann, ob die Verlobten auch nach ihrem Heimatrecht die Voraussetzungen zur Eheschließung erfüllen und erteilt die Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses. Die Bearbeitungszeit beim Oberlandesgericht beträgt ca. 6 bis 8 Wochen. Sie ist gebührenpflichtig. Die Gebühr wir am Einkommen der Antragstellerin/des Antragstellers (ausländischen Verlobten) bemessen.
Так что, если вам нужеы апостили на иностранные СОР, не надейтесь, что вам их в Германии поставят.
Уточните еше раз насчет "легализации иностранного СОР в немецком суде".
Что-то я первый раз о таком слышу.