Врёт нагло, пользуясь тем, что Вы не знаете немецкого. Gegenstandstwert - это стоимость вашего имущества, как правило,
берётся то ли две зарплаты нетто, то ли ещё как-то, эта сумма нужна для определения гонорара адвокату. ЕСли бы у вас был свой дом стоимостью 300000 или зарплата мужа 20000 в месяц, то и адвокату надо было бы платить дороже.
При таком Gegenstandstwert как у вас (5400) адвокат будет стоить около 700 плюс суд 1500-2000
А если вы не работаете, так он вообще скорее всего получил Prozeskostenhilfe. если даже верить тому, что он вообще подал на развод.
Возможно, что "та бумага" вообще Kostenvoranschlag от адвоката (то естъ по сути просто ответ адвоката на его вопрос "сколько будет стоить развод, если я на него подам")
Он, может, хочет отправить вас обратно в РОссию, а здесь остаться женатым, чтобы меньше платить налогов.
Вы спросите у него, поменял ли он уже налоговый класс на первый? Пусть покажет, какой у него класс стоит в последнем абрехнунге.
А ещё лучше посоветуйтесь с кем-то, кто подольше живёт в Германии и получше знает законы.