Позвоните в Hausverwaltung, возможно, что убирать непосредственно перед гаражами дворники не обязаны, а обязаны владельцы или митеры гаражей.
У нас в доме 6 квартир, снег убираем по очереди, одну неделю мы, другую-следующие и тд. Но по договоренности с соседями во дворе чистим только дорожку и перед домом тротуар. Всё.
На остальной площади двора должны сами ауфпассен. Прецендент был: во время нашего дежурства соседка поскользнулась и порвала брюки, ободрала коленку. Хотела с нас стоимость новых брюк содрать, но
на этом дело и кончилось, так как она не смогла доказать, что упала именно на дорожке, которую мы, кстати, почистили, но не посыпали, так как в тот день нечем было посыпать.
В принципе, если бы она ещё раз нам напомнила, мы бы, наверное, заплатили, но она больше не вспоминала, мы и не напрашивались, и ладно;-)
В вашем случае, не знаю, какое возмещение ущербы могло бы быть. В крайнем случае могла бы ваша Кранкенкасса с них потребовать обратно деньги, которые они заплатили за ваше лечение, но вым от этого было бы ни холодно, ни жарко. Вот если бы вы поскользнулись и из-за этого сломали телефон, можно было бы с их Haftpflichtversicherung что-то поиметь (при благоприятмом ходе событий), а за сломанную руку никто бе з суда платить не будет. А суд, адвокаты обойдутся дороже, чем те деньги, которые Вы, может быть, высудите с них.