Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Право

urkunde auf versorgungsausgleich verzichten

18.09.14 14:33
Re: "urkunde auf versorgungsausgleich verzichten"
 
Джулия Ламберт постоялец
Джулия Ламберт
в ответ Lioness 12.09.14 12:47, Последний раз изменено 18.09.14 14:35 (Джулия Ламберт)
Огромное Вам спасибо-посылала цитаты прям целые. Несколько ДНЕЙ понадобилось, чтобы донести до посредницы-подруги мысль: их нотариусы и российские нотариусы-разные люди. Люди , работающие в разных правовых зонах. И полномочия одного не работают в зоне правового поля другого. Думала поседею, а ведь, казалось бы, всё так просто! Еле удалось вдолбить. Потом уже доверенное литсо объясняло адвокату мужа, что в Германии тоже есть нотариус, у которого есть полномочия всё это блин зафиксировать для немецкого суда. И что у русского нотариуса таких полномочий нет, и формулировок правильных с точки зрения немецкого суда он не знает. Уф.... спасибо Вам, а то ведь достучаться до мозга не могла)))
 

Перейти на