1. Денежный перевод можно отозвать назад, пока сумма не оказалась на счету получателя, т.е. счет показывает его владельцу поступление суммы. Думаю, в данном случае поезд ушел.
2. В рамках "сделки на расстоянии" (Fernabsatzvertrag) продавец обязан проинформировать покупателя о его праве рассторгнуть договор / вернуть товар сроком 2 недели (Widerrufs- / Rückgaberecht). В противном случае срок рассторжения продливается до 6 месяцев. Для соблюдения срока достаточно своевременной отправки товара (почтовая квитанция служит доказательством).
3. Расходы на обычную пересылку несет продавец, если стоимость товара превышает 40 EUR. Если возникают дополнительные расходы на пересылку (Nachnahmegebühr usw), их оплачивает покупатель.
4. После рассторжения договора сделка аннулируется - у обеих сторон появляются новые обязательства (Rückgewährschuldverhältnis): продавец обязан вернуть покупателю заплаченные деньги, а покупатель продавцу - товар. Это обязательство можно осуществить с помощью соответствующего иска (Verurteilung Zug-um-Zug) и поручить взыскание денег судебному исполнителю, вручив ему подлежащий возврату товар.
Если я отсутствую, еще не значит, что меня нет.