однозначно на этот вопрос вам никто не ответит. Есть, правда, один закон регулирующий Sorgerecht - § 1671 BGB Übertragung der Alleinsorge bei Getrenntleben der Eltern. Но в противовес ему есть и другой закон - § 155 a FamFG, который предполагает das vereinfachte Verfahren zur Übertragung der elterlichen Sorge. И вы им можете всегда (в любое время!!!) воспользоваться, чтобы вернуть себе даже утраченый по суду Sorgerecht. Рекомендую прочитать эту ссылку, чтобы разобраться в всех этих хитросплетениях и лучше знать свои права: www.scheidungsanwalt-freiburg.de/scheidung-online/hinweise/recht/artikel/...
Если хотите, можете так же ознакомиться с одним судебным прецедентом применения § 1671 Abs. 1 Nr 2 BGB за 2011 год - OLG Nürnberg · Beschluss vom 4. Juli 2011 · Az. 7 UF 346/11 - http://openjur.de/u/168202.html
zur Übertragung der elterlichen Sorge auf die Mutter
Zivilrecht Familienrecht § 1671 BGB
Zur Begründung dieses Antrages hat sie im Wesentlichen vorgetragen, dass sie und (das Kind) keinerlei Kontakt mehr zum Antragsgegner haben wollten, der Antragsgegner nicht mehr nach Deutschland zurückkehren werde und in Armenien eine Frau suche,... auch wegen der Inhaftierung des Antragsgegners keinen Bezug zu diesem habe und die gemeinsame Sorge in Zukunft zu Problemen führen werde, etwa in schulischen Angelegenheiten oder wenn sie für das Kind einen Pass benötige oder ein Sparbuch anlegen wolle.
http://openjur.de/g/bgb/1671.html